Книгата "Шифърът на Диян" е резултат на моите дългогодишни сравнения на английски с български думи. Самото й написване се осъществи през последните четири години. По моя първоначален замисъл, тя трябваше да бъде сравнителен английско-български речник. В последствие реших да добавя и теорията, необходима за написването на такъв речник. Тази теория, която нарекох "Практична теория по компаративизъм" е плод на прозренията, до които достигнах по време на писането на речника. Графичният израз на тази теория е "Шифърът на Диян". Самият речник съм нарекъл "Кратък сравнителен английско-български речник". Речникът съдържа 3200 статии, в които сравнявам основно английски с български сродни думи. Сравненията са обогатени с думи на още двадесетина езика и български диалекти. Книгата ще е интересна за всички, които обичат езиците, търсят скрития смисъл на думите, търсят подобието на езиците, а също и за тези които се занимават с разчитане на стари езици. Книгата е библиографска рядкост, още при излизането си от печат през м. януари 2008 г., поради малкия тираж.
Диян Желязков